文/安然夏艺航
喝热水 、穿拖鞋、打太极……随着“成为中国人(BecomingChinese)”持续走红海外社交平台,这一词条出现了一个新变体“极致中国化(Chinamaxxing) ” 。
这一由“China(中国)”与“maxxing(达到极致)”组合而成的网络新词,成为对外国人模仿中式生活的又一概括。
近期 ,美籍华裔脱口秀演员欧阳万成在TikTok上发布了一段视频,视频中的他身穿唐装风格外套,唱着中国歌曲《一剪梅》。如今 ,短短15秒的视频播放量已超过84.9万 。
视频中还有一句“金句 ”:“你在我人生非常中国的时间遇到了我(YoumetmeataveryChinesetimeofmylife)”。而这句略显奇怪的话,似乎改写自1999年电影《搏击俱乐部》中的一句台词“你在我人生非常奇怪的时间遇到了我(Youmetmeataverystrangetimeinmylife)”。
在澳大利亚墨尔本大学高级讲师贝克特看来,来自中国社交平台“小红书 ”上日益频繁的跨文化互动 ,是影响这一话题的因素之一 。随着大量美国用户在去年涌入“小红书”,西方年轻人与中国年轻人之间的文化交流明显增加,“一个原本完全使用中文的平台 ,现在突然变成了双语空间,其中发生的文化对话很吸引人”。
与此同时,这一网络迷因的背后 ,正逐渐显现出一种有趣的代际差异。据英国《泰晤士报》报道,美国皮尤研究中心去年发布的数据显示,在其调查的17个国家中,有16个国家34岁以下的人群对中国的看法好于50岁以上人群。报道称 ,英国和美国的民调得出了同样的结论:30岁以下人群普遍不太将中国视为威胁,并且对中国抱有更加积极的看法 。
美国《连线》杂志也注意到,人们对中国的态度在过去一年发生了明显转变。许多美国人 ,尤其是年轻一代,爱上了中国科技、中国品牌 、中国城市,并且比以往任何时候都更频繁地消费中国制造的产品。“从某种意义上说 ,唯一合乎逻辑的选择就是成为中国人 。 ”
中国驻美国大使谢锋表示,晒中式生活的视频近来在美国各大社交平台走红,“成为中国人”火爆全网。许多美国网友发视频 ,有模有样地展示中式养生、中式作息、中式穿搭、中式娱乐,大家以晒中式日常生活为荣,甚至发起直播比拼谁的日常生活更“中国”。他表示 ,中美文化不是你高我低 、零和博弈的“对立项 ”,而是可以交流互鉴、共同进步的“加分项” 。
正如墨尔本大学数字技术研究员杨凡所说,当人们开始尝试理解和接受中国文化,而不是害怕或抗拒一种并不熟悉的文化时 ,这就是积极的一面。